A +1 weapon potency rune is a 4th level item.
When a character crafts an item, they use the high difficulty DC corresponding to this item's level.
I would assume they do so as well when transferring runes.
This means a 19 Craft DC to successfully transfer the +1 weapon pontency rune to a weapon that has none yet (see table page 337).