Very strictly it looks like no to me. The HW's favored terrain "works exactly like" the ranger ability, but we have no statement that the HW counts as a ranger. My guess at RAI is that these should work for any character with favored terrain, but that is a guess at RAI.