They don't seem to overlap in the features they alter, so I would think so, even if Spelleater's Spell Eating feature is essentially rendered moot due to a lack of spell slots. If so, I think it'd be an interesting combination for an antimagic warrior!
Spell eater touches spells by giving you a new use for spell slots and untouchable removes spells.
Not everything that is touched is called out unfortunately.