| Threeshades |
When in doubt, take a kobold, remove natural armor bonus, add fly speed 40 ft. (perfect), a will save bonus or immunity to mind affecting, replace subtype with "flying tapir thing" (or toydarian, I guess) and you're good to go. -Maybe raise CR from 1/4 to 1/3 or 1/2
all of these are fairly simple changes that barely impact the look of the statblock. This way you can improvise all sorts of things from stuff that has a similar base to go from.