You are correct, and some others are wrong. Rime spell and chill touch do not work together, though I can see the confusion since chill touch does imply cold...
Personally, I use frostbite, which has a lot more to the combination other than just rime spell.