I read the material before I asked. And a few times after.
Since the blade skill, Freezing Bolt, and by extension Psychic Stike are NOT magic weapon special abilities that leaves us with...
The enhancement bonus from a ranged weapon does not stack with the enhancement bonus from ammunition. Only the higher of the two enhancement bonuses applies. Ammunition fired from a projectile weapon with an enhancement bonus of +1 or higher is treated as a magic weapon for the purpose of overcoming damage reduction. Similarly, ammunition fired from a projectile weapon with an alignment gains the alignment of that projectile weapon.
Nothing about supernatural abilities here either. So the only logical answer is no it doesn't. Taking Emulate Ranged weapon requires you to produce your own ammunition, neuters your psychic strike and prevents you from overcoming damage reduction by dealing energy damage instead.
Now that strikes me as just a little odd, which is why I brought it up in the first place.