Other than Metal Adjustments on page 139 of Rage of Elements (which is primarily for GM monster conversion and not for PCs), I can't seem to find anything that states Talos (native to the plane of metal or otherwise) get Talican as a bonus feat.
This is concerning to me as I'm making an average intelligence Talos character with the Planar Migrant background. It doesn't make any sense for him to not be able to speak Talican and there's no room in the character budget for multilingual. If I'm forced to only have Common and his base ancestry language, it's going to be really immersion breaking for me.
None of the geniekin get a bonus language. If you need your Talos to speak Talican, consider finding a way to get 12 int, switching backgrounds to something that provides multilingual, or talking to your GM about your character's special circumstances.