Would protection from evil stop a intelligent item from exercising control on it's wielder when there is a conflict?
Arguably, it could, however it would not prevent the item resisting the character in other ways such as: refusing to use activated abilities, refusing to strike opponents, or causing itself to drop from its wielder's hands.
The GM would have to decide exactly what constitutes "mental control" and only prevent those actions.