Would a menacing weapon provide its bonus if three characters, one with gang up, were fighting a single target, even if they weren't flanking it(ie on opposite sides of it)?
I think it's in the spirit of the rules for the weapon and the feat to allow this.