Java Man |
Enervation does not effect your level, it adds negative levels. Each negative level removes 5 hp and gives you a -1 penalty to pretty much everything, and if you get as many negative levels as your level or hd, you croak.
So, a familiar or animal companion would suffer the standard damage and penalties and die if the negative levels equal its hd. Jus like any other target of the spell.