Zapp |
There is advice in the CRB for what levels of Earn Income Task that are available, based on settlement size.
From a very rough peek, you could use that advice for item availability too. (I'm not entirely sure what you want when you say "maximum crafting levels by population", so I'm assuming you mean what level of item a local NPC can craft and thus sell to the PCs)
Page 504