Spell Relay requires that you be in range of the ally’s spell. I think that means that the spell must have a range. But Burning Hands doesn’t have a range.
Expansive Spellstrike looks like a great example of a way to make a cone spell originate somewhere other than the caster.
I found another: Charged Creation.