In game terms, the attack roll is indeed the action that determines whether an attack hits. The roll itself is the attack, and the result of the roll determines if it hits based on the target’s AC. Players can often deduce the AC of a creature after a few attacks, especially if they are familiar with common stat blocks.
