Just posting because I don't have many opportunities to use this alias.
The idea sounds funny anyway.
The familiar spellbook sounds a good option for a Pokethemed character. About how to replacing spell components for pokeballs I don't know if there is some official ruling but as a homebrew your GM might allow replacing them for a pokeball with the same cost. 5000gp diamond powder? Maybe an Ultra Ball.