
FGee |
Using earth glide is very similar to an incorporal creature moving within an object. And this has clear rules in the core rulebook I would use that as a reference.
"An incorporeal creature can enter or pass through solid objects, but must remain adjacent to the object's exterior, and so cannot pass entirely through an object whose space is larger than its own. It can sense the presence of creatures or objects within a square adjacent to its current location, but enemies have total concealment (50% miss chance) from an incorporeal creature that is inside an object. In order to see beyond the object it is in and attack normally, the incorporeal creature must emerge. An incorporeal creature inside an object has total cover, but when it attacks a creature outside the object it only has cover, so a creature outside with a readied action could strike at it as it attacks."
According to this, a creature with earth glide and tremorsense hiding in the ground below his enemy, has total cover, and can emerge for a moment when attacking, having only cover at that moment. Thus can be attacked only with a readied action, and at AC+4 (because of the cover). Broken, but true.
Of course if under the ground in total cover, the creature does not see who is standing above it (if someone newly moved into the range of the tremorsense). So it must emerge to identify if it is ally or enemy. But I do not see this as a hindrance.