Your research has turned up several important entries, summarized below.
Experiment #44: Records show this test subject was a tiefling kidnapped from Korvosa. All attempts to “improve” him resulted in terrible complications and fits of screaming. Even psychological treatments appear fruitless, despite hypnotherapy and contingent compliance treatments. #44 escaped following an altercation that left three researchers dead, and he is presumed dead or insane.
Experiment #316: The neh-thalggu is reported understandably upset at initial attempts to extract the brains stored in its body, and its attempts to resist experimentation resulted in more secure confinement. These brains appear to be from a variety of humanoid creatures, but attempts to extract the organs’ stored secrets have been fruitless. The aberration is scheduled for further extractions in one month’s time.
Experiment #322: A report notes that this elf is of particular value due to her inherent connection to cosmic forces, which allowed researchers to begin experimentation immediately. Professor Kramolag took a special interest in the subject and ordered her moved from Slumbersun to the Wingless Rock facility for further training. Initial tests to assess whether the subject’s power is derived from a conventional deity such as Desna or a more esoteric force are inconclusive.
Liavara Project Update: An update notes that the test subjects in this procedure are experiencing increasingly powerful nightmares and that the alchemical preservation techniques allow the nightmares to manifest in the flesh with increasing stability. The adjacent Arkanen Lab is now complete, allowing the creation of even larger creatures.
Formal Reprimand: Lead researcher Kar Zaweeb wrote an official reprimand to his subordinates, insisting that the halfling Joliryn is not authorized to torment test subjects; those involved in Project Liavara have manifested her as their greatest source of fear, much to Zaweeb’s displeasure. He instructs all staff to be firmer with the halfling and report any further incidents of her trying to cut employees.