So am I correct in my reading that the hardness listed for Animated Objects acts like DR, without anything that penetrates it? Adamantine weapons being the only exception?
Yes. And according to bestiary any object animated by the Animate Objects spell has Hardness 5 = DR 5 / Adamantine.