I can't resist the urge to cheekily take a bow for this.
In all honesty using the mouse for a sneak attack was actually improvisation on my part in the midst of the encounter. I had initially intended to use them as distractions for stealth checks.
FYI The target was a salamander surfacing from a pool of lava and the rodent did 20+ non-lethal damage.