No, and no. As is, it is possible for familiars to "transmit" touch spells to the desired target.
I would say that the player is not able to specifically replicate the sounds a crab makes because of anatomy. If they wanted to push the issue with a spell, I would either make the wand go of randomly or go off in random directions, or just not work at all because animals do not get skills.