Personally I like the concept but the mechanics are too time consuming.
I'd more likely use it as some have mentioned, as a guideline for new spell creation, which back in the day was half the fun of playing spellcasters. It made casters more unique...granted complete customizing of power word spells is completely a step in that direction, I feel again, too time consuming to be fielded in game...unlike say, metamagic feats.