Thanks to everyone in this thread. I've been wanting to convert this for quite a while, and your ideas have helped quite a bit now that I've actually started on it in earnest. I feel like overall, with so many years and editions in between along with the amount of creatures the campaign uses that didn't make the journey to Pathfinder, that it's best to just use the module as an outline for its story and throw together the stats yourself.