Are the two factions in open war with each other? Is there a fantasy equivalent of the Geneva Convention or any other rules of engagement?
If both parties are aware there's a killing battle between each other then infiltrating and eliminating your enemies in their sleep is fair game. These acolytes knew what they were getting into [Insert Clerks Reference Here].
