I strongly agree, and moreover the whole AP is much more a CIA counter-revolutionary psi-op. The players are reducing revolutionary fervor to return the status of the forest as an exploitable resource for the surrounding colonial powers.
The excuse for this is presented as this kind of eco-death cult that is thematically associated with radiation poisoning, but it is weird to have the nature spirits be the ones associated with anti-natural radiation-like sickness.