Who says looters need to destroy everything in their path? Any tomb raider worth their salt should be able to bypass threats and get to the goods instead of brawling it out with everyone along the way.
You're not wrong, but in this case the vault is a single 5 foot square and the encounter is unavoidable.