I've written a document to assist dungeon masters with interesting treasure placement.
It is system neutral, but I'm using it in my Hackmaster game.
It can be found under the Resources list at the right on my blog,
Hack & Slash
or at this post,
Hack & Slash: Treasure
I hope it is of some use. :-)
-Campbell