| HumbleGamer |
Reading thievery seems that society might kick in when it comes to documents and charts.
For example, as breithauptclan suggested, forging a certificate of authenticity that prove it's the original work.
But interacting with the work itself would have nothing to do with a society check.
Art lore might do the job, as well as craft.