Can the inventor in the final draft increase his weapon or armor using technology means rather than magic to get those runes? And weapon damage dice etc?
I'm going to say no by default, as it isn't mentioned. There's also the higher level modification runic keystone that explicitly states that you can give your construct a single rune, cementing in my mind that that is the only way to do so.