Is it stated somewhere that you can critically fail with thieves' tools 5 times before destroying the entire thing? Do they become poor-quality after a single critical failure? I realize that 5 replacement picks is the same price as a full set, but I'm not sure that means you get 5 critical failures.
Also after the first attempt the first locked door in Doomsday Dawn, the lock picking system is decidedly unfun for us.