Let’s say I am a Shapechanger Bloodline sorcerer with levels in shaman. I can extend the duration of transmutation spells I cast on myself only. If I cast polymorph familiar on my spirit animal, can I extend the duration of that spell or not?
no, your familiar isn't you.