Spirit Bonus: When you channel a trickster, your spirit bonus applies on Dexterity checks, skill checks, and Reflex saves.
Seems pretty clear to me.
You simply wont get double the bonus on dex-based skill checks, since it doesn't state that they should stack.