Can a polymorph any object be used on a simulacrum of an outsider (11HD) for example, be turned into another outsider with the same HD and have full access to abilities of whatever it's turned into permanently (unless changed back)?
No, you can transform your simulacrum into an object (with no great intrinsic value) or one of the creature types mention in greater polymorph or polymorph.