Will piercing damage and electricity damage each increase to 2d4 like nimble or savage ones?
By RAW, no. But Rare options often have special abilities and features that don't have explicit rules for every interaction with the standard rules, and even less frequently for interactions with other uncommon options. Talk to your GM about it. You have to anyway to get the Ulgrem-Lurann companion in the first place.