The third core rule book reprinting contained the following errata:
"Page 580: The runes section was not entirely clear that you do need to be able to craft magic items (with the Magical Crafting feat, typically) to etch or transfer runes."
So you do need Magical Crafting to transfer a rune, as well.