If you have the ability to make cognatogens instead of mutagens, you would gain the ability to create mutagen as an Alchemist of your hit dice - 4. If you have the ability to make mutagens, it would remove the penalties from them.
It has no effect on cognatogens, they're separate from mutagens.
