I should like to note that it is at least implied that the Drow exodus to Apostae was accomplished via Aiudara, suggesting that portals exist(ed?) there as well.
If large ships using high drift attract the attention of these lost omens things, maybe drift drives are built to not make that mistake. Where you find melted elf gates, the boneless horrors have long since rotted away.