Can a zen archer monk select their bow for the monk weapon skill trait?
While you're allowed to flurry with a bow as a zen archer, none of the zen archer abilities change the weapon qualities associated with a bow. So no, sorry.
A monk weapon is a weapon with the monk special property. To my knowledge, there is no way in the game to add that property to a (manufactured) weapon.