For example, Thurible of Revelation has the traits: Divination and Divine. So, I must use Religion to attempt to Identify Magic. But Everburning Torch has the traits:Evocation, Light and Magical. Which skill can I use in this case?
You can use any of the skills related to the magical traditions, "Something without a specific tradition, such as an item with the magical trait, can be identified using any of these skills."