Is there a way to add Human Shadow (Halfling racial trait) to a Grippli PC race?
Right, well...I found the Adopted trait, and it sure sounds like it does exactly what I was looking to do!
No, that lets you add a race trait, not an alternate racial trait. Despite their similar names, they are very different things.