I've been getting the same thing along with other stuff like ->bold not showing up<- (the text within arrows has square bracket b but I can't see any effect) and when I click on a post to show who favorited it, it doesn't show names, just a blank space followed by "," and the time. I thought it may have been by adblocker/noscript, but nothing changes when I disable those. Chrome.