There are various archetypes that do exactly what versatile focus does, usually for all of a specific type of damage, though.
Aquanaut Fighter's Piercing Focus allows every feat for any specific weapon to be used on all piercing weapons you are proficient with. There an archetype out there that does the same for slashing weapons, I'm pretty sure.
So no, those feats aren't going to break the game.