Once per rage, the barbarian can attempt to sunder an ongoing spell effect by succeeding at a combat maneuver check
It seems pretty clear to me that this is done as a combat maneuver (specifically, a Sunder maneuver), and can be done any time you can do that and have a valid target.