The spell Identify adds a +10 Insight bonus (Yes the same bonus as every other skill booster) to identifying magic properties, command words, and passwords of magic or mechanical objects.
Does that mean I could use it on a door panel or computer and roll Engineering to get a needed password?
Yes, to get the password to that item (the door or computer) - if it has one.