Natural attacks count as light weapons for weapons finesse, so as long as they are piercing natural attacks they should count for swashbucklers finesse.
here is a list Look like only bites, gores and stings count by default. "Others" would be dependant on exactly what it is.
