I'm honestly not sure why they didn't change this when they came out with 3.5. After all, they changed the name of teleport without error to greater teleport. Why didn't they change the name of this spell as well?
However, let's not dwell on the past. The future is now, and it's name is greater darkness! That is all.