Ive finally gotten around to reading all the way through Bastion and studying the tower maps, i feel lost. J3C(floor 2)is missing?
Just speculation but I'm pretty sure the descriptions for J3C and J3F are swapped. It makes way more sense for the "private place to go after stargazing" to be linked to the observatory and the other tower better matches the description of multiple floors.