
Tim Emrick |

I haven't seen the book yet, but those examples sound more like "use names" or nicknames adopted when meeting an alien species with radically different speech patterns, rather than given/birth names. (Also, that species is from well outside the Pact Worlds!)
Some of the funnier names I've seen in Starfinder are:
Violet, the green skittermander, and Olive, the purple skittermander (SFS scenario NPCs).
Tiny, the Small Medium at Large (a SFS PC; halfling outlaw mystic, IIRC?).