How to use the First Seeker's Final Request Boon (Mild spoilers for SFS 2-24)

[Kishmo]

Maybe I'm missing something, but - how is the First Seeker's Final Request boon supposed to work, within the Spacey-P ecosystem? For context, the boon is from the chronicle sheet for 2-24, and after the Fame Overhaul, is now in the "rewards purchaseable with Achievement Points" section on the My Org Play Boons tab.

First Seeker's Final Request:

Before using this boon, you must have a Reputation Tier of 4 or higher with the Second Seekers (Luwazi Elsebo) faction and spend an additional 8 Fame to check the box that precedes this boon; once you do so, this boon is active. You may select one boon available for purchase from the Second Seekers (Luwazi Elsebo) faction as listed in the Starfinder Society Guide that has a required Tier of 2 or less. Write the name of that boon below. Once the boon is written, all of your characters can count their Reputation with any Second Seekers faction as being Luwazi Elsebo for purposes of purchasing this boon. You may only ever earn the benefits of this boon once, regardless of replaying this scenario.

(Note that this is the text from the Chronicle Sheet from 2-24; maybe the version purchased on the Boons tab is different, beyond Face->Spacey-Ps?)

My -702 meets requirements and spent the Fame to buy this boon back in the day. Now, when my other Starfinder PCs try and use Spacey-Ps to buy the boon that has been shared with them, I get the "that character does not meet the requirements for that boon" error since, of course, they don't have the required rep with SS (Luwazi Elsebo) and the backend boon system doesn't know that they're only eligible because of First Seeker's Final Request. I did check the FAQ, and First Seeker's Final Request is just listed there as one of the boons that should work with "minimal modification" (which is true for just convering Fame -> Spacey-Ps, but not so much with the online eligibility determination.)

Since Spacey-Ps are tracked by the online system, it's not as easy as "chronicle sheets are what matters, just write it down and decrement your Spacey-Ps." Can VOs or someone in Org Play, like, manually debit my Spacey-Ps, or manually grant PCs eligibility?