I believe you can't combine the two, as Durable Arrows are more of a specific item rather than an addition to an arrow. If I remember correctly, that's how I dealt with them on my 1e Archer back when I used to play 1e.
Adamantine Ammo need extra 60gp and can be used once. While, Durable Adamantine Ammo need only extra 61gp and can be used unlimited.
It's obviously unfair, but no rule about it.
Durable Adamantine Ammo is long standing, legal, and assuming you have the book Durable comes from, the only way anyone should ever by adamantine ammo.