Pdf updating and foreign language products

[Furialcon]

Hi there, i purchased the pdf for the core rulebook, gmg and bestiaries so far. Will there be updates with the errata so that i can re-download them corrected, or has it already been done and i failed to notice?

Also as i am italian i waited for the translation to get my physical copy of the core rulebook, which now should have come out around may (still have to get it).
My doubt is: has it been translated already errata-ed? I mean at least with the first wave of errata, i dont know the dynamics and time required for translation, i'd guess it should be, but wanted confirmation.

Thank you

[Ediwir]

Hi Furialcon,
PDFs from Paizo get updated shortly after each errata, so you can redownload them updated.
The Italian localisation is up to Giochi Uniti, a separate company, so I'm afraid not many on this site can really help you.

However, you'll ask, why am I smiling?
Because I know something you don't know.
And what is that?
Neanche io sono mancino!

Scherzi a parte, Giochi Uniti ha completato la traduzione dopo l'errata ufficiale, quindi sono riusciti ad integrarla. La tua copia quindi dovrebbe contenere già il testo della versione corrente - ma non quello della prossima errata, che dovrebbe uscire a breve. Non sono attualmente al corrente delle loro intenzioni a riguardo della prossima errata, ma non conterei in una ristampa a breve (la traduzione richiede lavoro, e amenoché non ci sia parecchia richiesta, dubito ci si mettano quando hanno già un prodotto in distribuzione). Giochi Uniti inoltre non vende pdf dei libri, quindi l'update è più difficoltoso.

[Furialcon]

Grazie Edwir, :)

[Cpt_kirstov]

Furialcon, you should also get a email from paizo when the PDF is updated, and a one sentence description of the update. This can allow you to know if its an Errata update or a 'the image on page 4 was formatted weirdly on the PDF, we fixed it' update

[Furialcon]

i tried downloading again and it doesn't seam to be updated :/
guess i'll ask directly on the customer service forum o just email them
also i did not get any e.mail about the corrections, there must be some problem