Would Tracer Bullets shot at a target with Spell Resistance have to force a caster level check for the Fairie Fire spell contained on them to have an effect?
No. Only spells and spell-like abilities are subject to spell resistance.
Edit: Note that this includes spells cast using spell-trigger or spell-completion items such as wands, scrolls, and staves; these are still considered spells that are cast.